POLITYKA PRYWATNOŚCI
I INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

​

I.  INFORMACJE OGÓLNE

1. Operatorem Serwisu jest AGKŚ Michal Olędzki, ul. Mińska 23/7, 03-808 Warszawa (dalej jako: Operator).

2. Serwis realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach poprzez dobrowolnie wprowadzone w formularzach informacje oraz poprzez zapisywanie w urządzeniach końcowych pliki cookie (tzw. „ciasteczka”).

3. Niniejsza Polityka jest dokumentem informacyjnym i nie zastępuje polityki bezpieczeństwa, prowadzonej przez Operatora Serwisu zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych.

 

II. INFORMACJE W FORMULARZACH

1. Serwis zbiera informacje podane dobrowolnie przez użytkownika.

2. Dane osobowe użytkowników będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na pytanie zadane przy pomocy formularza kontaktowego znajdującego się na stronie internetowej Operatora Serwisu.

3. Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych użytkowników stanowi zgoda wyrażona przez użytkownika, obejmująca podanie danych osobowych niezbędnych do udzielenia odpowiedzi na pytania oraz ewentualnego kontaktu inną drogą, jeśli taki okaże się konieczny. Użytkownikom przysługuje prawo do cofnięcia zgody w każdym czasie, co nie wpłynie jednak na zgodność z prawem wcześniej dokonanego przetwarzania danych. W niektórych sytuacjach podstawą prawną przetwarzania jest jego niezbędność do zawarcia lub wykonania umowy, a także realizacja prawnie uzasadnionego interesu administratora w postaci ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

4. Dane osobowe użytkowników nie są przechowywane dłużej niż to konieczne. Dane te będą przechowywane przez okres wymagany przez przepisy prawa oraz dla zabezpieczenia ewentualnych roszczeń. Dane zostaną usunięte po upływie trzech lat licząc od końca roku kalendarzowego, w którym zrealizowano zapytanie.

5. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne dla identyfikacji pytania i udzielenia odpowiedzi lub podjęcia innych stosownych działań.

6. Dostęp do danych osobowych użytkowników będą mieć wyłącznie upoważnieni przez Operatora Serwisu pracownicy i współpracownicy. W pewnych sytuacjach dane osobowe mogą być ujawniane innym odbiorcom takim jak dostawcy usług i rozwiązań IT dla Operatora Serwisu.

7. Każdy użytkownik ma prawo dostępu do swoich danych osobowych, do ich sprostowania bądź uzupełnienia. Użytkownikom przysługuje prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo żądania usunięcia danych osobowych w przypadkach przewidzianych prawem oraz ograniczenia ich przetwarzania. Ponadto użytkownicy mają prawo otrzymania od Operatora Serwisu kopii danych osobowych.

8. Organem nadzorczym w zakresie danych osobowych w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Użytkownicy mają prawo do wniesienia skargi w razie przetwarzania danych osobowych niezgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

​

III. INFORMACJA O PLIKACH COOKIES

1. Serwis korzysta z plików cookies.

2. Pliki cookies (tzw. „ciasteczka”) stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Pliki tego rodzaju zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

3. Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu lub podmioty z nim współpracujące.

4. Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celach:

5. tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy Serwisu korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości,

6. utrzymanie sesji Użytkownika Serwisu (po zalogowaniu), dzięki której Użytkownik nie musi na każdej podstronie Serwisu ponownie wpisywać loginu i hasła,

7. w celu zapamiętania składu koszyka użytkownika w sklepie internetowym,

8. określania profilu użytkownika w celu wyświetlania mu dopasowanych materiałów w sieciach reklamowych, w szczególności sieci Google.

9. W ramach Serwisu stosowane są dwa zasadnicze rodzaje plików cookies: „sesyjne” (session cookies) oraz „stałe” (persistent cookies). Cookies „sesyjne” są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). „Stałe” pliki cookies przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika.

10. Oprogramowanie do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) zazwyczaj domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać zmiany ustawień w tym zakresie. Przeglądarka internetowa umożliwia usunięcie plików cookies. Możliwe jest także automatyczne blokowanie plików cookies Szczegółowe informacje na ten temat zawiera pomoc lub dokumentacja przeglądarki internetowej.

11. Ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.

12. Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i wykorzystywane mogą być również przez współpracujących z operatorem Serwisu reklamodawców oraz partnerów, a także operatorów płatności.

13. Zalecamy przeczytanie polityki ochrony prywatności tych firm, aby poznać zasady korzystania z plików cookie wykorzystywane w statystykach: Polityka ochrony prywatności Google Analytics.

14. Pliki cookie mogą być wykorzystane przez sieci reklamowe, w szczególności sieć Google, do wyświetlenia reklam dopasowanych do sposobu, w jaki użytkownik korzysta z Serwisu. W tym celu mogą zachować informację o ścieżce nawigacji użytkownika lub czasie pozostawania na danej stronie.

15. W zakresie informacji o preferencjach użytkownika gromadzonych przez sieć reklamową Google użytkownik może przeglądać i edytować informacje wynikające z plików cookies przy pomocy narzędzia: https://www.google.com/ads/preferences/.

 

​

IV. LOGI SERWERA​

1. Informacje o niektórych zachowaniach użytkowników podlegają logowaniu w warstwie serwerowej. Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celu administrowania serwisem oraz w celu zapewnienia jak najbardziej sprawnej obsługi świadczonych usług hostingowych.

2. Przeglądane zasoby identyfikowane są poprzez adresy URL. Ponadto zapisowi mogą podlegać:

   • czas nadejścia zapytania,

   • czas wysłania odpowiedzi,

   • nazwę stacji klienta – identyfikacja realizowana przez protokół HTTP,

   • informacje o błędach jakie nastąpiły przy realizacji transakcji HTTP,

   • adres URL strony poprzednio odwiedzanej przez użytkownika (referer link) – w przypadku gdy przejście do Serwisu

   • nastąpiło przez odnośnik,

   • informacje o przeglądarce użytkownika,

   • Informacje o adresie IP.

3. Dane powyższe nie są kojarzone z konkretnymi osobami przeglądającymi strony.

4. Dane powyższe są wykorzystywane jedynie dla celów administrowania serwerem.

 

​

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych

Dbałość o prywatność i bezpieczeństwo danych Klientów jest moim priorytetem. Niniejsza informacja ma na celu przedstawienie informacji o przetwarzaniu danych osobowych przez AGKŚ Michał Olędzki (dalej: „AGKŚ”) w ramach świadczenia usług. Informacje o przetwarzaniu danych osobowych w związku z funkcjonowaniem niniejszej strony internetowej znajdą Państwo w Polityce prywatności powyżej.

​

AGKŚ przestrzega przepisów i zasad ochrony danych osobowych, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”), z zastrzeżeniem właściwym w tym przedmiocie postanowień ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1326). AGKŚ traktuje dane osobowe jako informacje poufne i przetwarza je w sposób bezpieczny, z zastosowaniem odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych.

​

1. Zbierane dane osobowe

Poniższa informacja przeznaczona jest dla osób fizycznych.

W relacjach biznesowych (np. jeżeli są Państwo pracownikami Klienta AGKŚ) Państwa dane zebraliśmy bezpośrednio, a w niektórych sytuacjach przekazał nam je Klient AGKŚ (najczęściej Państwa pracodawca). W drugim przypadku obejmują one: imię, nazwisko, stanowisko, dane kontaktowe.

​

2. Cele i podstawy przetwarzania

AGKŚ przetwarza Państwa dane osobowe w celach: realizacji usług tłumaczenia pisemnego i ustnego.

AGKŚ przetwarza dane osobowe tylko w takim zakresie, w jakim ma to na celu realizację wyżej wymienionych celów oraz pod warunkiem posiadania ważnej podstawy prawnej, którą jest niezbędność tego przetwarzania do – odpowiednio – wykonania umowy, wypełnienia ciążących na AGKŚ obowiązków prawnych (zwłaszcza podatkowych), realizacji jego prawnie uzasadnionego interesu opisanego wyżej. W zakresie przesyłania informacji o wydarzeniach organizowanych przez AGKŚ podstawą przetwarzania jest Państwa zgoda.

​

3. Odbiorcy danych

Nie udostępniamy Państwa danych osobowych bez uzyskania uprzedniej zgody. Niekiedy Państwa dane osobowe mogą być ujawnione odbiorcom, tj. dostawcom usług i rozwiązań dla AGKŚ: nasze prawidłowe funkcjonowanie, w tym realizacja wiążącej nas z Państwem umowy, wymaga korzystania z różnego rodzaju dostawców usług, w tym umożliwiających korzystanie z poczty elektronicznej. Przed skorzystaniem z usług takich podmiotów weryfikujemy, czy będą one spełniały nasze wymogi dotyczące zabezpieczeń i dawały rękojmię prawidłowego postępowania z informacjami. Dzięki temu Państwa dane pozostaną bezpieczne.​

​

W niektórych przypadkach może dochodzić do transferu Państwa danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy. W takich sytuacjach odbiorcami danych będą wyłącznie zaufane podmioty, które zapewniają odpowiedni stopień ochrony danych stwierdzony decyzją Komisji Europejskiej lub zagwarantowany poprzez zastosowanie innych zabezpieczeń, w tym Standardowych Klauzul Umownych przyjętych przez Komisję Europejską, opublikowanych na jej stronie internetowej pod adresem: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en.

 

4. Jak długo przechowujemy dane osobowe

AGKŚ przechowuje Państwa dane tak długo, jak jest to niezbędne do celu, dla których zostały zebrane. Po upływie tego okresu dane zostaną bezpowrotnie zniszczone.

​

5. Bezpieczeństwo

AGKŚ wdrożyło odpowiednie środki mające na celu zabezpieczenie Państwa danych osobowych i przekazywanych nam informacji. Stosujemy rozwiązania zgodne z najnowszymi standardami i na bieżąco monitorujemy ich skuteczność. W razie ujawnienia podatności AGKŚ dostosuje prowadzoną działalność, aby zagwarantować odpowiedni stopień poufności.

AGKŚ nie ma wpływu na wszystkie otrzymywane od Państwa informacje. Rekomenduje się jednak, aby przekazywane dane były odpowiednio zabezpieczone. Podstawowym rozwiązaniem jest szyfrowanie przesyłanych wiadomości, zwłaszcza załączników i przekazywanie klucza dostępu innym kanałem komunikacji.

 

6.    Prawa osób fizycznych

AGKŚ szanuje Państwa prywatność i gwarantuje realizację Państwa praw.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat przetwarzania Państwa danych zachęca się do kontaktu używając niżej wskazanych danych. Mają Państwo prawo dostępu do danych osobowych (w tym uzyskania ich kopii), do ich sprostowania bądź uzupełnienia. W przypadkach przewidzianych prawem przysługuje Państwu również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, usunięcia danych osobowych oraz ograniczenia ich przetwarzania.

​

Ponadto w zakresie, w jakim Państwa dane przetwarzane są na podstawie zgody, mają Państwo prawo do jej cofnięcia. Pozostanie to jednak bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego wcześniej oraz uniemożliwi przesyłanie Państwu informacji dotyczących szkoleń i konferencji.

W razie przetwarzania danych osobowych niezgodnie z prawem, mogą Państwo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (www.uodo.gov.pl).

​

Dane AGKŚ:

AGKŚ Michał Olędzki,

ul. Mińska 23/7

03-808 Warszawa

e-mail: otranslationservices@gmail.com

tel.: +48 732 969 978

​

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych, skontaktować z nami można się za pomocą poczty elektronicznej lub telefonicznie. Szerszych informacji udzielamy także drogą pisemną.

​

7. Zmiany do niniejszej informacji

W razie zmiany wyżej opisanych informacji, AGKŚ dostosuje niniejszy dokument do nowych okoliczności. Poinformujemy Państwa, jeżeli zmianie ulegnie cel przetwarzania Państwa danych osobowych lub będą one przetwarzane w nowym, innym celu.

​

8. Stosowanie

Niniejsza informacja dotyczy przetwarzania danych osobowych przez AGKŚ wyłącznie w zakresie świadczenia usług na rzecz Klientów. Informacje dotyczące przetwarzania danych w związku z funkcjonowaniem strony internetowej, w tym korzystania z formularza kontaktowego oraz wykorzystywania plików cookies, znajdą Państwo w Polityce Prywatności powyżej.

.