top of page
White Feather

Tłumaczenie poświadczone wszelkich dokumentów urzędowych oraz tekstów finansowych, prawnych i prawniczych oraz technicznych. 
 

Tłumaczenia tekstów i dokumentów finansowych:
 

  • sprawozdania finansowe (zgodnie z MSSR, MSR, U.S. GAAP ),

  • opinie i raporty biegłego rewidenta,

  • raporty i rekomendacje z audytów podatkowych,

  • raporty z wyceny spółek,

  • prospekty emisyjne,

  • raporty z oceny projektów inwestycyjnych,

​

oraz wszelkie inne teksty i dokumenty, w zależności od potrzeb Klienta.

Tłumaczenia dokumentów i tekstów prawnych i prawniczych:
 

  • umowy (handlowe, umowy pożyczki, umowy o pracę, umowy cywilno-prawne, NDA, powierzenie przetwarzania danych osobowych itp.),

  • dokumentacja przetargowa,

  • dokumenty korporacyjne spółek (statut, umowa spółki, regulaminy itp.),

  • wszelkie dokumenty sądowe i urzędowe.

  • akty prawa krajowego i prawa Unii Europejskiej,

  • prace naukowe – artykuły, monografie itp.,

  • analizy, opinie, ekspertyzy,
     

oraz wszelkie inne teksty i dokumenty, w zależności od potrzeb Klienta.

Tłumaczenia dokumentów i tekstów technicznych, w szczególności OZE, gaz ziemny i ropa naftowa:
 

  • specyfikacje techniczne,

  • studia wykonalności,

  • instrukcje obsługi,

  • umowy na wykonanie / dostawę urządzeń zawierające szczegółowy opis parametrów technicznych, 

  • pozycje naukowe – artykuły i monografie,

​

oraz wszelkie inne dokumenty i teksty, w zależności od potrzeb Klienta.

Czynności tłumacza przysięgłego wykonywane są zgodnie z Ustawą z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.U.2019.1326 t.j. z dnia 2019.07.17) oraz Kodeksem zawodowym tłumacza przysięgłego Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.

bottom of page